rustran@gmail.com

Home Humor/Satire Essays, Analysis & Political Writing Poems

Book Reviews, SMH

По-русски  

Петр Патрушев  ©2012

Email: rustran@gmail.com

Смотрите страницу переводчка Петра Патрушева: www.russiantranslate.org

 

Предыдущая стр.

 

Борис -- в память Ельцину

©Петр Патрушев 

 

Наш гигант!

Ты хваткою медвежьей

То обнимешь,

То станцуешь.

То споешь:

Ты в разгульном рыночном угаре.

Всю страну к запою приведешь.

 

Разбазарив старое богатство

Все народу нынче -- трын-трава

От могилы царской ноет сердце,

От войны чеченской -- голова

 

Ты, Борис, сам в светлое поверив,

Нас с собою в сумерки завел. Алкогольным паром все овеяв,

Ты страну до нищеты довел.

 

Наш народ -- ведь он неблагодарен.

Позабыв про старый страх и гнет,

Ждет как раньше от правленья манны,

Сам ворует, тащит и дерет.

 

В шалаше, что нам Ильич

Воздвигнул,

Разместили наш сиротский хлам,

Надзиратели теперь иные --

Вместо пропаганды -- вой реклам.

 

Но Россия вынесет и это

И сама, хромая, побредет,

В ту обетованную Европу,

От которой дали задний ход.

 

Дома туалеты не в порядке,

Но зато духи -- "Диор", "Мираж"; От япошек -- новенький компьютер,

От германцев -- для семьи фураж.

 

Наши девочки других не хуже. Рыночною стала наша блядь; Мужики на бирже маракуют,

Как своих и пришлых обобрать.

 

Дорогой Борис, прошу, не надо Следовать примеру Ильича.

Мы тебе устроим панихиду

Даже не спросив магарыча.

 

В завещании своем секретном

Не забудь оставить пару строк

С указаньем хитрому Лужкову, Чтобы он занизил нам оброк.

 

Спи спокойно, теннисист заядлый. В той игре, что ты избрал для нас,

Ты очков набрал незаурядных, Возведя бандитов в "новый класс".

 

Ты себе бессмертье обеспечил, Освятив мужицкие мослы.

На последнее с тобой прощанье

Побредут унылые послы.

 

Верь, не верь,

Но всякое бывает:

Проскакав на розовом коне.

Ты нам опыта житейского прибавил,

Чтобы разбирались мы в дерьме.

 

 

Смотрите стих по-английски

Предыдущая стр.

 

 

 

© 2012  Русский переводчик  www.russiantranslate.org