rustran@gmail.com

Home Humor/Satire Essays, Analysis & Political Writing Poems

Book Reviews, SMH

По-русски  

Петр Патрушев

Смотрите страницу переводчка Петра Патрушева

 

Книгу Патрушева «Приговорен к расстрелу» можно купить: rustran@gmail.com

Предыдущая стр.       

                                                 Петр Патрушев  -  Приговорен к расстрелу


Заказать:

rustran@gmail.com   

(
с автографом автора)

 

In English

bullet

 «Уникальная история Петра Патрушева, самого, пожалуй, известного здесь не только беженца, но и беглеца от советской системы.» Радио SBS интервью  

bullet

«Человек находит то, что искал – ту свободу, за которую он заплатил приговором к расстрелу за измену Родине… Фантастика! Обыкновенная фантастика…» Радио Свобода интервью (Radio Liberty )

bullet

«Петр Патрушев – один из самых знаменитых беглецов из СССР…» Радио BBC интервью  

bullet

«Мы рекомендуем нашим читателям погрузиться в атмосферу настоящего приключения - реального и смертельно опасного…» Журнал "ЭКС"

bullet

«Книга Петра Патрушева необычайна. Ее сюжет - это вызов, брошенный человеком целой системе жизни, бедной, искусственной и лживой, поединок, в котором человек победил. И его победа тем более важна для всех и каждого, что за ней не стоит никакая политическая сила или идеология - а лишь данное от природы право личности на собственный выбор судьбы» Виталий Шенталинский, писатель, автор «Рабы Свободы», «Донос на Сократа».

Рецензия  - "Новое Русское Слово"  

Выборочные Главы

Отзывы читателей и прессы

Читайте на  Googlebooks

Интервью с Петром по случаю Дня переводчика

Пётр Патрушев, ЧЕЛОВЕК – ЛЕГЕНДА

Автор книги, Петр Патрушев, – человек-легенда. История его побега из СССР в 1962 году  вошла в секретные учебники разведок мира и, прежде всего, КГБ. 20-летний  сибирский мальчик совершил невероятное: без специального снаряжения, в одних трусах и допотопных ластах переплыл почти 30 км хорошо охраняемой русско-турецкой границы. В своей автобиографической книге автор впервые рассказывает, как ему удалось совершить этот единственный в своем роде побег и что толкнуло его пойти на этот шаг.

После побега автор был заочно приговорен к расстрелу за «измену Родине», провел около года в одиночном заключении в турецкой разведке, подозревавшей, что он был заслан КГБ, перед тем, как оказался на свободе и смог выбрать страну, в которой хотел бы жить.

Книга повествует о непростой судьбе эмигранта за рубежом. Эрудированный, разносторонне развитый, способный к языкам молодой человек перепробовал много профессий. Он жил и путешествовал в разных странах: Турции, Германии, Англии, Америке, Новой Зеландии, Японии, Австралии… Работал переводчиком, радиожурналистом на Би-Би-Си и Радио Свобода, организовывал первые в мире Интернет сети, вел семинары по разрешению конфликтов в горячих точках планеты. В книге автор описывает свой многолетний духовный поиск, от увлечения модными учениями «нью эйдж», до традиционной буддистской медитации.

Сейчас живет в Австралии, на берегу океана, пишет книги и статьи, делает переводы.

Книга рассчитана на широкий круг читателей – от «юношей, обдумывающих житье», до людей зрелого возраста.

 

                

Предыдущая стр.

           

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

About the author:

 

Pyotr Patrushev is the only escapee to survive a swim from Russia to Turkey across the Black Sea border, which during Soviet times was perhaps the most closely guarded border in the world. A competitive swimmer in Russia, he became a broadcaster, journalist and translator in the West, working for the BBC in London and later for Radio Liberty in Munich and San Francisco, as well as writing for Australian newspapers, radio and television. He now lives near Sydney, Australia, with his wife and son.
 

Book Description:

A rare account of a personal journey by a man hunted by the KGB, who escapes Russia, becomes a refugee in Turkey and later has a wide-ranging career as a journalist and translator. The book describes the author’s childhood in Siberia; his incarceration in a Soviet psychiatric prison; escape by swimming across the border to Turkey; imprisonment and interrogation in Turkey; 25 years on the KGB’s wanted list on charges of “high treason”; settling in Australia, life in England, Germany, and the USA; and finally his return to Russia to visit his family after 30 years. His analysis of the current situation in Russia, based on his many visits there during crucial times in Russia’s recent evolution is personal, prescient and original.
 

   There are only a couple of countries left in the world that shoot at people who are trying to escape across their borders: counties like North Korea and Cuba, run by deluded dictators and megalomaniacs who brutalized and impoverished their own people, diminishing their chances of progress and prosperity. Most civilized countries had open borders for outward migration for centuries and most are preoccupied now with keeping the unwanted migrants out, rather than keeping their captive populations in. We must appreciate the progress that has been made. And also appreciate the terrible history that we have, hopefully, left behind.” Pyotr Patrushev

 

 

 

 

 

Отзывы читателей и прессы

“Петр Патрушев – один из самых знаменитых беглецов из СССР…”  Русская служба Би-би-си, 6 ноября 2005 г., интервью с автором.

“Человек находит то, что искал – ту свободу, за которую он заплатил приговором к расстрелу за измену Родине… Фантастика! Обыкновенная фантастика…” Передача Радио Свобода ‘Книжный угол”, 4 ноября 2005 г.

“Мы рекомендуем нашим читателям погрузиться в атмосферу настоящего
приключения - реального и смертельно опасного…” Журнал "ЭКС", 39 номер, октябрь 2005 г.

Книга Петра Патрушева необычайна. Ее сюжет - это вызов, брошенный человеком целой системе жизни, бедной, искусственной и лживой, поединок, в котором человек победил. И его победа тем более важна для всех и каждого, что за ней не стоит никакая политическая сила или идеология - а лишь данное от природы право личности на собственный выбор судьбы”. Виталий Шенталинский, писатель, автор “Рабы Свободы”, “Донос на Сократа”.

Невероятная судьба!
Действительно, подлинная история жизни человека, который не смирился и решился на отчаянный шаг. Читается как увлекательный роман, а ведь это всё правда! Наталья Заварзина

Правда свободного человека
Здорово!
Свобода и правда человека дороже системы обмана и лицемерия, которую навязывают под маркой родины. Автор понимал, что для реализации врождённого правав на свободу надо рисковать, и рискнул. Браво! Это урок многим, кто в более мягкой ситуации боится даже минимального ущерба и легко поступается своим правом. Это книга о достоинстве и чести, её нужно прочесть и обдумать. Борис Виленкин

Еще один борец за свободу!
Поразительная история - такой сюжет обычно встретишь только в самой смелой беллетристике, а здесь всё сущая правда. Почему эти события стали известными только сейчас? Патрушев не только передает все захватывающие подробности своего подвига – побега (вплавь!) из СССР – но и рассуждает о его причинах и о России вообще, тогдашней и теперешней. Мне лично книга очень понравилася – рекомендую всем! Francis Merson

Свобода или смерть
Перед нами судьба реального человека, поставленного перед выбором - или благополучная жизнь и ложь, и "колея" (помните Высоцкого?) - или наверняка смерть, но если повезет, если хватит воли и сил, то свобода. Не свобода "Западного рая" потребления и обжираловки, а свобода познать тайны мира и человека, впитать в себя знания, которых по иному он не смог бы получить. И ради этого автор сделал то, что никто ни до, ни после совершить не смог, что за пределами человеческих возможностей. Мужеству и честности Патрушева можно поучиться, так же как и умению видеть реальность такой, какая она есть - без зомбирующих розовых или черных очков. Борис Кондрашов

Человеческая история
Читая эту книгу, я почему-то вспомнила Горького и его воспоминания. Политика, по-моему, тут не главное. Это могло произойти и на Кубе, и в Китае. Но что, что автор, переплыв в Турцию, не только выжил, но и продолжал мыслить и стремиться к свету -- вот это главное. Мне эта книга открыла новые горизонты и придала веры в человека. Elena Stokratskaya

 

Предыдущая стр.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© 2012 Русский переводчик  www.russiantranslate.org